| 1 |
- |
Derse Oryantasyon |
- |
| 2 |
- |
Belgesel incelemesi: AUDIOVISUAL TRANSLATION : FROM SHADOW TO LIGHT |
Tartışma, Soru-Cevap |
| 3 |
Okuma |
Görsel-işitsel çevirinin kapsamı |
Anlatım, Tartışma, Soru-Cevap |
| 4 |
Okuma |
Altyazı ve üstyazı |
Anlatım, Tartışma, Soru-Cevap |
| 5 |
Okuma |
Dublaj |
Anlatım, Tartışma, Soru-Cevap |
| 6 |
Pratik |
Uygulama: Kısa film çevirisi |
Tartışma, Soru-Cevap |
| 7 |
Pratik |
Uygulama: Animasyon ve çizgi film çevirisi |
Tartışma, Soru-Cevap |
| 8 |
- |
ARA SINAV |
- |
| 9 |
Pratik |
Uygulama: Dizi çevirisi |
Tartışma, Soru-Cevap |
| 10 |
Pratik |
Uygulama: Dizi çevirisi |
Tartışma, Soru-Cevap |
| 11 |
Pratik |
Uygulama: Dizi çevirisi |
Tartışma, Soru-Cevap |
| 12 |
Pratik |
Uygulama: Uzun metrajlı film çevirisi |
Tartışma, Soru-Cevap |
| 13 |
Pratik |
Uygulama: Uzun metrajlı film çevirisi |
Tartışma, Soru-Cevap |
| 14 |
Pratik |
Uygulama: Belgesel çevirisi |
Tartışma, Soru-Cevap |
| 15 |
Pratik |
Genel tekrar |
Tartışma, Soru-Cevap |
| 16 |
- |
FİNAL |
- |
| 17 |
- |
FİNAL |
- |