TR EN

INTRODUCTION TO TRANSLATION COURSE IDENTIFICATION AND APPLICATION INFORMATION

Code Name of the Course Unit Semester In-Class Hours (T+P) Credit ECTS Credit
ELL421 INTRODUCTION TO TRANSLATION 5 3 3 5

WEEKLY COURSE CONTENTS AND STUDY MATERIALS FOR PRELIMINARY & FURTHER STUDY

Week Preparatory Topics(Subjects) Method
1 - Introducing the translation principles and procedures unit 1 kinds of translation, Q-A & Discussion
2 Reading the Material Assigned unit 2,lexicon Q-A & Discussion
3 Reading the Material Assigned unit 3,propositional structure Q-A & Discussion
4 Reading the Material Assigned exercises and disscussion of units 1-2-3 Q-A & Discussion
5 Reading the Material Assigned unit4,implicit meaning Q-A & Discussion
6 Reading the Material Assigned study questions unit 4,syntactic structure (independence of grammar) Q-A & Discussion
7 Reading the Material Assigned review session Q-A & Discussion
8 - MID-TERM EXAM -
9 Reading the Material Assigned chapter 5,steps in translation project Q-A& Discussion
10 Reading the Material Assigned chapter 6,words as bundles of meaning.study questions ,taxonomy of words and relations,verical and lexical relation Q-A & Discussion
11 Reading the Material Assigned chapter 7.some relationships between lexical items Q-A & Discussion
12 Reading the Material Assigned deep and surface strucures,chapter 8,discovering meaning by grouping and contrast Q-A & Discussion
13 Reading the Material Assigned chapter 9,mismatching of lexical systems between languages Q-A & Discussion
14 Reading the Material Assigned review session Q-A & Discussion
15 Reading the Material Assigned review session Q-A & Discussion
16 - FINAL EXAM -
17 - FINAL EXAM -