| 1 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Çeviri teknikleri nelerdir? |
Sözlü anlatım |
| 2 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Tekrar Tercüme kavramı |
Sözlü anlatım |
| 3 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Sözcük düzeyinde eşdeğerlilik |
Sözlü anlatım ve tartışma |
| 4 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Eşdeğersizlik problemleri |
Sözlü anlatım ve tartışma |
| 5 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Çeviride değişimler |
Sözlü anlatım ve tartışma |
| 6 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Sözcük üstü eşdeğerlilik |
Sözlü anlatım ve tartışma |
| 7 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Eşdizimlilikte çeviri |
Sözlü anlatım ve tartışma |
| 8 |
- |
ARA SINAV |
- |
| 9 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Eşdizimlerde düzenleme |
Sözlü anlatım ve tartışma |
| 10 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Deyimlerin çevirisi |
Sözlü anlatım ve tartışma |
| 11 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Deyimler ve sabit ifadeler |
Sözlü anlatım ve tartışma |
| 12 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Deyim çeviri örneklerinin incelenmesi |
Sözlü anlatım ve tartışma |
| 13 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Eşdeğerlilik çözümlerin incelemesi |
Sözlü anlatım ve tartışma |
| 14 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Eşdeğersizlik çözümlerinin incelemesi |
Sözlü anlatım ve tartışma |
| 15 |
Konu ile ilgili verilen kaynakçanın okunması |
Çevirideki genel problemler |
Tartışma |
| 16 |
- |
FİNAL |
- |
| 17 |
- |
FİNAL |
- |