TR EN

ISTANBUL GELİŞİM UNIVERSITY INFORMATION SYSTEM

INTRODUCTION TO TRANSLATION I COURSE IDENTIFICATION AND APPLICATION INFORMATION

Code Name of the Course Unit Semester In-Class Hours (T+P) Credit ECTS Credit
ICP159 INTRODUCTION TO TRANSLATION I 1 2 2 5

WEEKLY COURSE CONTENTS AND STUDY MATERIALS FOR PRELIMINARY & FURTHER STUDY
Week Preparatory Topics(Subjects) Method
1 Reading Course introduction and definition and scope of translation Lecture
2 Reading A brief overview of the history of translation in the context of Türkiye Lecture-Discussion
3 Reading Roman Jakobson and the three types of translation Dimensions of the translation process Basic concepts of translation Lecture-Discussion
4 Reading Written Translation and Its Types Lecture-Discussion
5 Reading The relationship between translation and culture Culture and cultural elements Lecture-Discussion
6 Reading Translation strategies Lecture-Discussion-Practice
7 Reading Translation strategies Lecture-Discussion-Practice
8 - MID-TERM EXAM -
9 Reading Medical Translation Medical Terms and Texts Lecture-Discussion-Practice
10 Reading Medical Translation Medical Terms and Texts Lecture-Discussion-Practice
11 Reading Translation of Economics Texts Economic Terms and Texts Lecture-Discussion-Practice
12 Reading Translation of Economics Texts Economic Terms and Texts Lecture-Discussion-Practice
13 Reading Translation of Political Texts Political Terms and Texts Lecture-Discussion-Practice
14 Reading Translation of Political Texts Political Terms and Texts Lecture-Discussion-Practice
15 Reading General Overview Lecture
16 - FINAL EXAM -
17 - FINAL EXAM -