INTERPRETATION SKILLS II COURSE IDENTIFICATION AND APPLICATION INFORMATION

Code	Name of the Course Unit	Semester	In-Class Hours (T+P)	Credit	ECTS Credit
ICP152	INTERPRETATION SKILLS II	2	3	3	3

WEEKLY COURSE CONTENTS AND STUDY MATERIALS FOR PRELIMINARY & FURTHER STUDY
Week	Preparatory	Topics(Subjects)	Method
1	-	Orientation to Course	Discussion
2	Review	Interpreter’s Competencies and Responsibilities	Discussion, Practice
3	Review	Major Strategies of Interpretation	Discussion, Practice
4	Review	Movie Analysis: The Interpreter	Discussion, Practice
5	Review	Procedures of Interpreting: Article Review	Discussion, Practice
6	Review	Use of Register in Interpretation	Discussion, Practice
7	Review	Mental Process in Interpretation & Short-Term Memory	Discussion, Practice
8	Review	Note-taking strategies	Discussion, Practice
9	Review	Basic Principles of note-taking	Discussion, Practice
10	-	MID-TERM EXAM	-
11	Review	Professional Ethics	LeDiscussion, Practice
12	Review	Techniques for decoding	Discussion, Practice
13	Review	On-sight Interpreting: Recent Topics: International Daily News	Discussion, Practice
14	Review	On-sight Interpreting: Recent Topics-Turkish Daily News	Discussion, Practice
15	Review	Review	Discussion, Practice
16	-	FINAL EXAM	-
17	-	FINAL EXAM	-

WEEKLY COURSE CONTENTS AND STUDY MATERIALS FOR PRELIMINARY & FURTHER STUDY