TR EN

ISTANBUL GELİŞİM UNIVERSITY INFORMATION SYSTEM

TECHNICAL TRANSLATION COURSE IDENTIFICATION AND APPLICATION INFORMATION

Code Name of the Course Unit Semester In-Class Hours (T+P) Credit ECTS Credit
ICP256 TECHNICAL TRANSLATION 4 2 2 5

WEEKLY COURSE CONTENTS AND STUDY MATERIALS FOR PRELIMINARY & FURTHER STUDY
Week Preparatory Topics(Subjects) Method
1 Reading, Research Orientation to course Lecture, Discussion
2 Reading, Research Technical Translation and its Importance Lecture, Discussion
3 Reading, Research Some misconceptions about technical translation Lecture, Discussion
4 Reading, Research The aim of technical translation and Translator’s role Lecture, Discussion
5 Reading, Research Technical Communication Lecture, Discussion
6 Reading, Research Technical Communication Lecture, Discussion
7 Reading, Research Case Study Lecture, Discussion
8 - MID-TERM EXAM -
9 Reading, Research What is technical writing? Lecture, Discussion
10 Reading, Research Audience and Purpose Lecture, Discussion
11 Practice Practice: Translation of a technical document Lecture, Discussion, Planned Group Work
12 Practice Practice: Translation of a technical document Lecture, Discussion, Planned Group Work
13 Practice Practice: Translation of a technical document Lecture, Discussion, Planned Group Work
14 Practice Practice: Translation of a technical document Lecture, Discussion, Planned Group Work
15 Practice Practice: Translation of a technical document Lecture, Discussion, Planned Group Work
16 - FINAL EXAM -
17 - FINAL EXAM -