TR EN

TECHNICAL TRANSLATION DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ

Kodu Dersin Adı Yarıyıl Süresi(T+U) Kredisi AKTS Kredisi
ICP256 TECHNICAL TRANSLATION 4 2 2 5

HAFTALIK DERS KONULARI VE ÖNGÖRÜLEN HAZIRLIK ÇALIŞMALARI

Hafta Ön Hazırlık Konular Yöntem
1 Okuma, Araştırma Teknik çeviriye giriş Anlatım, Tartışma
2 Okuma, Araştırma Teknik iletişim Anlatım, Tartışma
3 Okuma, Araştırma Teknik belge türleri Anlatım, Tartışma
4 Okuma, Araştırma Teknik çeviriyle ilgili bazı yanlış kanılar Anlatım, Tartışma
5 Okuma, Araştırma Teknik çeviri süreci Anlatım, Tartışma
6 Ödev Uygulama: teknik bir belgenin çevirisi Anlatım, Tartışma, Planlı Grup Çalışmaları
7 Ödev Uygulama: teknik bir belgenin çevirisi Anlatım, Tartışma, Planlı Grup Çalışmaları
8 - ARA SINAV -
9 Ödev İyi bir kullanım kılavuzu nasıl yazılır? Anlatım, Tartışma
10 Ödev Kullanılabilirlik Anlatım, Tartışma
11 Ödev Kullanım kılavuzlarını nasıl okuduğumuzu anlamak Anlatım, Tartışma
12 Ödev Kullanılabilirlik hakkında temel prensipler Anlatım, Tartışma
13 Ödev Simgesel bağlantı Anlatım, Tartışma
14 Ödev Uygulama: teknik bir belgenin çevirisi Anlatım, Tartışma, Planlı Grup Çalışmaları
15 Ödev Uygulama: teknik bir belgenin çevirisi Anlatım, Tartışma, Planlı Grup Çalışmaları
16 - FİNAL -
17 - FİNAL -