TR EN

TECHNICAL TRANSLATION DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ

Kodu Dersin Adı Yarıyıl Süresi(T+U) Kredisi AKTS Kredisi
ICP256 TECHNICAL TRANSLATION 4 2 2 5

HAFTALIK DERS KONULARI VE ÖNGÖRÜLEN HAZIRLIK ÇALIŞMALARI

Hafta Ön Hazırlık Konular Yöntem
1 Okuma, Araştırma Teknik çeviriye giriş Anlatım, Tartışma
2 Okuma, Araştırma Teknik iletişim Anlatım, Tartışma
3 Okuma, Araştırma Teknik belge türleri Anlatım, Tartışma
4 Okuma, Araştırma Teknik çeviriyle ilgili bazı yanlış kanılar Anlatım, Tartışma
5 Okuma, Araştırma Teknik çeviri süreci Anlatım, Tartışma
6 Ödev Uygulama: teknik bir belgenin çevirisi Anlatım, Tartışma, Planlı Grup Çalışmaları
7 Ödev Uygulama: teknik bir belgenin çevirisi Anlatım, Tartışma, Planlı Grup Çalışmaları
8 Ödev İyi bir kullanım kılavuzu nasıl yazılır? Anlatım, Tartışma
9 Ödev Kullanılabilirlik Anlatım, Tartışma
10 - ARA SINAV -
11 Ödev Kullanım kılavuzlarını nasıl okuduğumuzu anlamak Anlatım, Tartışma
12 Ödev Kullanılabilirlik hakkında temel prensipler Anlatım, Tartışma
13 Ödev Simgesel bağlantı Anlatım, Tartışma
14 Ödev Uygulama: teknik bir belgenin çevirisi Anlatım, Tartışma, Planlı Grup Çalışmaları
15 Ödev Uygulama: teknik bir belgenin çevirisi Anlatım, Tartışma, Planlı Grup Çalışmaları
16 - FİNAL -
17 - FİNAL -