LITERARY TRANSLATION I PROGRAMME COURSE DESCRIPTION

Code	Name of the Course Unit	Semester	In-Class Hours (T+P)	Credit	ECTS Credit
ETI203	LITERARY TRANSLATION I	3	3	3	6

GENERAL INFORMATION
Language of Instruction :	English
Level of the Course Unit :	BACHELOR'S DEGREE, TYY: + 6.Level, EQF-LLL: 6.Level, QF-EHEA: First Cycle
Type of the Course :	Compulsory
Mode of Delivery of the Course Unit	-
Coordinator of the Course Unit	Assist.Prof. VAHİDE METİN
Instructor(s) of the Course Unit
Course Prerequisite	No

OBJECTIVES AND CONTENTS
Objectives of the Course Unit:
Contents of the Course Unit:

KEY LEARNING OUTCOMES OF THE COURSE UNIT (On successful completion of this course unit, students/learners will or will be able to)

WEEKLY COURSE CONTENTS AND STUDY MATERIALS FOR PRELIMINARY & FURTHER STUDY
Week	Preparatory	Topics(Subjects)	Method

SOURCE MATERIALS & RECOMMENDED READING

ASSESSMENT
Assessment & Grading of In-Term Activities	Number of Activities	Degree of Contribution (%)	Description	Examination Method

Level of Contribution
0	1	2	3	4	5

KNOWLEDGE
Theoretical
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1	Knows translation theories, linguistic approaches, and intercultural communication models.
2	Explains fundamental concepts related to the relationship between language, culture, and meaning.
3	Evaluates the historical development and theoretical orientations of the field of translation studies.

KNOWLEDGE
Factual
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1	Identifies the grammatical, semantic, and cultural characteristics of source and target languages.
2	Has knowledge of the structural and functional features of various text types.
3	Recognizes institutions, professional standards, and ethical principles related to the translation industry.

SKILLS
Cognitive
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1	Analyzes written and oral texts in terms of language, meaning, and context.
2	Determines appropriate translation strategies and reconstructs meaning with consideration of cultural differences.
3	Evaluates translation problems through critical thinking and problem-solving skills.

SKILLS
Practical
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1	Effectively uses professional tools and technological software in written and oral translation processes.
2	Performs translation practices in various fields such as law, literature, technology, and media.
3	Manages translation projects by observing time management and quality standards.

OCCUPATIONAL
Autonomy & Responsibility
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1	Plans, conducts, and evaluates translation projects individually or as part of a team.
2	Solves problems in translation processes by making independent decisions.
3	Takes responsibility in professional practices and demonstrates leadership when necessary.
4	Works collaboratively with different stakeholders to achieve common goals.

OCCUPATIONAL
Learning to Learn
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1	Follows new research and technological developments in the field.
2	Continuously improves professional knowledge and skills through lifelong learning.
3	Identifies personal learning needs and applies independent learning strategies.

OCCUPATIONAL
Communication & Social
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1	Communicates effectively in multicultural environments and contributes to teamwork.
2	Uses English and Turkish fluently and accurately in professional and social contexts.
3	Respects intercultural differences and acts in accordance with ethical values.

OCCUPATIONAL
Occupational and/or Vocational
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1	Adheres to the principles of confidentiality, impartiality, and accuracy in the translation process.
2	Assumes professional responsibility and makes ethical decisions in translation projects.
3	Acts professionally in accordance with national and international standards of the field.

WORKLOAD & ECTS CREDITS OF THE COURSE UNIT
Workload for Learning & Teaching Activities
Type of the Learning Activites	Learning Activities (# of week)	Duration (hours, h)	Workload (h)
Lecture & In-Class Activities	0	0	0
Preliminary & Further Study	0	0	0
Land Surveying	0	0	0
Group Work	0	0	0
Laboratory	0	0	0
Reading	0	0	0
Assignment (Homework)	0	0	0
Project Work	0	0	0
Seminar	0	0	0
Internship	0	0	0
Technical Visit	0	0	0
Web Based Learning	0	0	0
Implementation/Application/Practice	0	0	0
Practice at a workplace	0	0	0
Occupational Activity	0	0	0
Social Activity	0	0	0
Thesis Work	0	0	0
Field Study	0	0	0
Report Writing	0	0	0
Final Exam	0	0	0
Preparation for the Final Exam	0	0	0
Mid-Term Exam	0	0	0
Preparation for the Mid-Term Exam	0	0	0
Short Exam	0	0	0
Preparation for the Short Exam	0	0	0
TOTAL	0	0	0