TR EN

ISTANBUL GELİŞİM UNIVERSITY INFORMATION SYSTEM

Englısh Translatıon And Interpretatıon

FAST LINKS

Total Course & Programme Outcome Relationship

Level of Contribution
0 1 2 3 4 5

Compulsory Course Units
Name of the Course Unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 T %
PRINCIPLES OF ATATURK AND HISTORY OF REVOLUTIONS I 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 2 1 1 2 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 21 11,67
PRINCIPLES OF ATATURK AND HISTORY OF REVOLUTIONS II 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 2 2 1 0 0 3 3 3 1 1 1 2 3 3 34 18,89
ADVANCED ENGLISH STRUCTURE 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 2,22
CRITICAL THINKING SKILLS 3 3 0 0 3 0 4 0 2 0 0 0 0 0 2 3 3 3 3 3 4 4 0 0 0 40 22,22
INTRODUCTION TO LINGUISTICS I 5 5 5 5 2 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 5 0 0 0 36 20
INTRODUCTION TO LINGUISTICS II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INTRODUCTION TO TRANSLATION THEORIES 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15 8,33
TRANSLATION THEORIES 4 4 4 5 5 5 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 5 5 5 5 117 65
READING AND WRITING SKILLS I 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 5 4 3 0 0 4 26 14,44
INTRODUCTION TO TRANSLATION I 2 3 3 3 3 2 4 4 5 3 2 3 3 4 5 4 4 5 5 5 5 4 5 5 4 95 52,78
TRANSLATION ORIENTED TEXT ANALYSIS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
READING AND WRITING SKILLS II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INTRODUCTION TO TRANSLATION II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
LEXICOLOGY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TECHNICAL TRANSLATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INTERCULTURAL COMMUNICATION 0 5 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 4 18 10
INTRODUCTION TO INTERPRETING I 0 0 0 5 0 0 0 5 4 0 0 4 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 25 13,89
TRANSLATION ETHICS AND COPYRIGHTS 3 3 3 3 3 5 3 4 3 4 4 4 3 3 3 2 3 3 3 3 4 3 5 5 4 86 47,78
DIGITAL LITERACY IN TRANSLATION STUDIES 5 3 0 0 0 0 0 0 2 5 0 0 0 0 0 3 5 5 4 0 5 5 0 0 5 47 26,11
INTRODUCTION TO INTERPRETING II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ACADEMIC WRITING IN TRANSLATION 0 0 0 0 0 0 3 0 0 2 0 0 0 0 0 0 5 0 4 0 5 0 0 0 0 19 10,56
AI AND MACHINE TRANSLATION 3 3 0 3 4 4 0 0 4 5 4 0 0 0 0 0 5 4 0 0 0 0 0 0 5 44 24,44
COMPUTER ASSISTED TRANSLATION (CAT) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CONSECUTIVE INTERPRETING 3 4 0 3 3 0 4 5 0 5 5 0 0 0 0 0 0 5 0 4 0 0 5 5 0 51 28,33
LOCALIZATION AND PROJECT MANAGEMENT 5 5 4 5 3 3 5 5 4 3 4 3 3 2 2 3 3 3 3 3 4 4 3 3 4 89 49,44
SIGHT INTERPRETING 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 5 5 5 0 0 0 99 55
PROFESSIONAL PRACTICES IN TRANSLATION 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4 4 4 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0 5 4 5 38 21,11
GRADUATION PROJECT 0 0 0 0 0 0 0 4 4 5 5 5 5 4 0 5 4 4 0 4 5 5 5 5 5 74 41,11
EDITING AND PROOFREADING IN THE AGE OF AI 3 3 0 5 5 4 5 1 2 5 4 5 0 0 0 3 5 5 3 0 5 4 4 5 4 80 44,44
TRANSLATION PRACTICES AND WORKSHOP 0 0 0 0 1 0 0 3 0 5 5 5 4 3 0 0 3 3 0 0 3 0 0 0 0 35 19,44
INTRODUCTION TO SOCIOLOGY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
RESEARCH METHODS IN SOCIAL SCIENCES 2 2 2 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 2 4 4 0 0 0 3 2 3 0 27 15
TURKISH LANGUAGE I 1 1 2 2 4 3 2 1 1 4 3 3 1 2 1 1 3 2 3 2 3 1 2 3 3 54 30
TURKISH LANGUAGE II 2 3 2 3 3 2 3 3 0 3 4 1 2 0 0 0 0 1 1 4 5 2 3 3 2 52 28,89
TOTAL 49 54 34 55 51 37 52 46 42 65 57 51 38 34 24 36 65 64 46 49 63 55 47 50 62 1226 681,11

Course-Programme Outcome Relationship
Name of the Course Unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 T %
GERMAN I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
GERMAN II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
GERMAN III 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
GERMAN IV 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ARABIC I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ARABIC II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ARABIC III 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ARABIC IV 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
REPRESENTATION SUPERVISION AND MANAGEMENT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 0 1 2 2 0 2 0 0 0 11 2,29
BASIC HEALTH INFORMATION AND FIRST AID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 0 3 0 1 0 3 0 0 0 11 2,29
AIRCRAFT ACCIDENTS AND CASE INVESTIGATIONS 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 7 1,46
CURRENT ISSUES IN AVIATION 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 3 1 3 3 3 1 1 1 39 8,11
CAREER DEVELOPMENT 3 3 3 3 4 4 4 3 3 3 4 4 3 3 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 89 18,5
FUNDAMENTALS OF BUSINESS 1 3 0 2 3 4 4 3 4 1 1 5 4 4 5 5 3 5 4 5 4 5 5 5 4 89 18,5
FUNDAMENTALS OF MANAGEMENT 5 5 5 4 5 5 5 4 5 5 5 4 5 5 5 4 5 5 5 4 5 5 5 5 5 120 24,95
FUNDAMENTALS OF MARKETING 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 4 1 1 4 4 0 0 1 21 4,37
ENVIRONMENTAL ECONOMICS AND SUSTAINABILITY 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 21 4,37
DIGITAL CURRENCY AND PAYMENT SYSTEM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INTRODUCTION TO PYTHON FOR DATA ANALYSIS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SOCIAL ECONOMICS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INTRODUCTION TO EDUCATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TEACHING PRINCIPLES AND METHODS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CLASSROOM MANAGEMENT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SPECIAL TEACHING METHODS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
GUIDANCE AND SPECIAL EDUCATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
MEASUREMENT AND EVALUATION IN EDUCATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
EDUCATION PSYCHOLOGY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INSTRUCTIONAL TECHNOLOGIES 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TEACHING PRACTICE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
FILM AND IDENTITY 0 3 0 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 1 2 0 1 0 0 0 14 2,91
RACE AND ETHNICITY 0 3 0 0 0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 1,87
ENTREPRENEURSHIP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
LITERARY TRANSLATION 5 5 4 5 5 4 5 4 4 4 3 3 4 4 4 3 3 4 5 3 4 4 4 3 4 100 20,79
TRANSLATION OF EU TEXTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DISCOURSE ANALYSIS 2 3 0 3 5 0 5 0 3 0 0 0 0 0 0 0 5 5 4 4 5 0 0 0 5 49 10,19
LEGAL AND INTERNATIONAL TRANSLATION 5 5 5 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 5 5 5 62 12,89
COMMUNITY INTERPRETING 5 4 0 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 4 4 4 5 5 4 5 5 5 5 0 5 100 20,79
AUDIO-VISUAL TRANSLATION TECHNOLOGIES 0 0 5 5 5 0 0 0 5 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 30 6,24
HISTORY OF TRANSLATION STUDIES 5 5 5 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 28 5,82
INTERPRETING IN PRESS AND MEDIA 0 0 0 0 5 5 5 0 0 3 3 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 39 8,11
INTERPRETING IN MEDICAL AND LEGAL SETTINGS 0 0 0 0 0 0 5 4 0 5 5 0 0 0 4 0 0 4 0 5 5 4 0 0 5 46 9,56
TRANSLATION OF CHILDRENS LITERATURE IN DIGITAL SETTINGS 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 3 3 4 2 0 5 5 5 4 5 5 5 4 0 102 21,21
CONFERENCE INTERPRETING IN THE AGE OF AI 5 5 3 5 5 5 5 4 4 5 5 4 4 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 0 0 94 19,54
FRENCH I 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 4 4 4 4 4 4 112 23,28
FRENCH II 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1 3 5 5 4 4 1 1 0 0 2 43 8,94
FRENCH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
FRENCH IV 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ITS STRATEGIC USE IN BUSINESS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 3 2 3 5 5 5 4 0 3 3 3 4 45 9,36
FUNDAMENTALS OF NEUROMARKETING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CURRENT ISSUES IN THE WORLD ECONOMY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 1 5 3 0 0 0 0 0 1 13 2,7
DESIGN THINKING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 5 5 3 0 0 0 0 3 25 5,2
DIGITAL TRANSFORMATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 5 0 1 0 0 0 0 0 0 7 1,46
INTERNATIONAL MONEY AND CAPITAL MARKETS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 1 5 3 0 0 0 0 0 1 13 2,7
INTERNATIONAL SALES MANAGEMENT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0,21
PURCHASING MANAGEMENT 0 0 0 0 4 2 4 0 3 3 0 3 3 3 3 4 3 3 4 5 0 4 3 3 3 60 12,47
GREEN LOGISTICS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 2 2 5 5 2 1 5 1 1 4 46 9,56
LOGISTICS COSTS AND REPORTING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
GLOBAL SUPPLY CHAIN ​​MANAGEMENT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
FINANCIAL PLANNING IN LOGISTICS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ITALIAN I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ITALIAN II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ITALIAN III 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ITALIAN IV 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DIGITAL FINANCE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 3 0 0 1 0 0 1 7 1,46
CULTUREL DIFFERENCES IN TRADE 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 4 0,83
INTERNATIONAL TRADE BLOCKS AND AGREEMENTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
UNDERSTANDING FOREIGN TRADE WITH MOVIES 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 2 1 2 0 1 3 0 2 1 3 3 2 0 0 0 23 4,78
BASIC KOREAN (CONVERSATION) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
FUNDAMENTALS OF INFORMATION TECHNOLOGIES 1 1 1 1 1 1 0 1 2 1 0 1 2 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 22 4,57
DIGITAL LITERACY 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 15 3,12
GAME THEORY 1 1 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 2 1 1 2 1 2 0 0 1 1 2 1 24 4,99
TECHNOLOGY AND SOCIETY 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 37 7,69
HUMAN RIGHTS 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 2 1 2 0 4 0 0 2 15 3,12
INTERNATIONAL POLITICAL ECONOMY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 6 1,25
POLITICAL AND INTELLECTUAL MOVEMENTS IN TURKEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0,42
CHINESE POLITICS AND FOREIGN POLICY 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 2 2 1 1 1 0 0 0 11 2,29
CURRENT ISSUES IN TURKISH FOREIGN POLICY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
LEADERSHIP PSYCHOLOGY 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 3 69 14,35
POLITICAL PSYCHOLOGY 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 90 18,71
PSYCHOLOGY OF MOVIES 1 4 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 4 4 1 1 1 40 8,32
GENDER, PREJUDICE AND DISCRIMINATION 3 5 4 4 5 4 5 4 4 4 5 5 3 4 4 5 4 5 4 4 3 4 5 5 4 106 22,04
COMMUNICATION PSYCHOLOGY 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 25 5,2
RUSSIAN I 0 3 4 4 1 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 0 5 0 0 0 47 9,77
RUSSIAN II 4 3 0 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 5 0 3 0 0 0 0 0 30 6,24
RUSSIAN III 4 4 4 4 4 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 5 0 5 0 5 0 0 2 41 8,52
RUSSIAN IV 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 4 4 3 0 4 4 3 0 24 4,99
SPANISH I 2 4 2 5 3 3 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 4 5 4 5 3 5 3 3 4 87 18,09
SPANISH II 0 2 0 4 0 2 1 0 0 3 0 0 3 0 0 3 0 0 2 0 0 0 3 2 3 28 5,82
SPANISH III 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SPANISH IV 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
RHETORIC AND LEADERSHIP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOTAL 73 94 66 86 93 77 113 73 80 80 69 61 64 64 76 80 100 147 124 121 88 125 81 69 95 2199 457,17