TR EN

ISTANBUL GELİŞİM UNIVERSITY INFORMATION SYSTEM

INTERPRETING I COURSE IDENTIFICATION AND APPLICATION INFORMATION

Code Name of the Course Unit Semester In-Class Hours (T+P) Credit ECTS Credit
IMT401 INTERPRETING I 7 4 2 8

WEEKLY COURSE CONTENTS AND STUDY MATERIALS FOR PRELIMINARY & FURTHER STUDY
Week Preparatory Topics(Subjects) Method
1 - Introduction to the course -
2 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 1 - Introduction Education Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
3 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 2 - Presentation Education Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
4 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 3 – Consecutive without notes Media Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
5 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 4 - Analysis Social Security Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
6 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 5 – Preparation and practice Tourism Gastronomy Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
7 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 6 – Not taking Gillies: Chp. 7 – Noting less Arts Literature Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
8 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 8 - Reformulation Science Technology Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
9 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 9 – Effort management Medicine Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
10 - MID-TERM EXAM -
11 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 10 - Advanced presentation Medicine Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
12 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 11 – Advanced analysis Education Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
13 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 12 – Advanced preparation Education Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
14 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 13 – Protocol and practicalities Communication Technology Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
15 Speech preparation and weekly readings Gillies: Chp. 14 – Digitally assisted consecutive Communication Technology Public speaking and weekly presentation based consecutive interpreting practice
16 - FINAL EXAM -
17 - FINAL EXAM -