TR EN

CONSECUTIVE INTERPRETING COURSE IDENTIFICATION AND APPLICATION INFORMATION

Code Name of the Course Unit Semester In-Class Hours (T+P) Credit ECTS Credit
ETI305 CONSECUTIVE INTERPRETING 5 3 3 8

KEY LEARNING OUTCOMES OF THE COURSE UNIT (On successful completion of this course unit, students/learners will or will be able to)

Explains the fundamental concepts, stages, and cognitive processes of consecutive interpreting.
Actively listens to and analyzes speeches by identifying main and supporting ideas, logical connections, and the speaker’s communicative purpose.
Applies memory, chunking, summarizing, and reformulation strategies in consecutive interpreting.
Uses a functional consecutive interpreting note-taking system based on keywords, abbreviations, symbols, vertical layout, and logical connections.
Consecutively interprets short- and medium-length speeches from English into Turkish and from Turkish into English accurately, fluently, and in accordance with the communicative purpose.
Conducts terminology research and pre-assignment preparation for consecutive interpreting tasks and renders numbers, dates, proper names, abbreviations, and specialized terminology appropriately.
Delivers effective target-language presentations by appropriately using pronunciation, stress, intonation, voice, eye contact, and body language.
Acts in accordance with the principles of confidentiality, accuracy, impartiality, professional role boundaries, and professional conduct in consecutive interpreting.