TR EN

SIGHT INTERPRETING COURSE IDENTIFICATION AND APPLICATION INFORMATION

Code Name of the Course Unit Semester In-Class Hours (T+P) Credit ECTS Credit
ETI308 SIGHT INTERPRETING 6 3 3 7

KEY LEARNING OUTCOMES OF THE COURSE UNIT (On successful completion of this course unit, students/learners will or will be able to)

Define the fundamental theories and techniques of sight translation, including paraphrasing, chunking, and speed reading.
Render texts selected from various fields—law, health, education, and economics—orally into the target language using appropriate vocal delivery techniques (breathing, pausing, pronunciation).
Analyze a source text through speed reading to identify the main idea and message independently of its structure.
Evaluate their own and their peers' sight translation performances in terms of fluency, accuracy, and message integrity.
Produce an original, fluent sight translation delivery by integrating appropriate paraphrasing and chunking strategies across different text types.