ÇEVİRİYE GİRİŞ COURSE IDENTIFICATION AND APPLICATION INFORMATION
| Code |
Name of the Course Unit |
Semester |
In-Class Hours (T+P) |
Credit |
ECTS Credit |
| RCP107 |
ÇEVİRİYE GİRİŞ |
1 |
3 |
2 |
5 |
Objectives and Contents |
| Objectives: |
Çeviribilimin temel terim ve kavramlarını tanıtmak, çeviri etkinliğine genel bir bakış açısı uyandırmak ve çeviri bilincini geliştirmektir. |
| Content: |
Çeviri nedir? Çevirinin amacı nedir? Çevirinin tarihi. Dünya'da Çeviri Etkinliği. Türkiye'de Cumhuriyet Dönemi Öncesi Çeviri Etkinliği. Türkiye'de Cumhuriyet Dönemi Çeviri Etkinliği. Çeviribilimin Temel Kavramları. Yazılı çeviri türleri. Sözlü çeviri türleri. Çeviride sözlük ve teknoloji kullanımı. Kaynak ve erek metnin işlevi. Çeviri ve kültür. Çeviri sürecinin aşamaları. Metin Analizleri. |