| 1 |
Preparation |
Introduction to the course |
Discussion |
| 2 |
Reading |
Interpreter’s Competencies and Responsibilities |
Discussion, Practice |
| 3 |
Reading |
Major Strategies of Interpretation |
Discussion, Practice |
| 4 |
Reading |
Movie Analysis: The Interpreter |
Discussion, Practice |
| 5 |
Reading |
Procedures of Interpreting: Article Review |
Discussion, Practice |
| 6 |
Reading |
Use of Register in Interpretation |
Discussion, Practice |
| 7 |
Reading |
Mental Process in Interpretation & Short-Term Memory |
Discussion, Practice |
| 8 |
- |
ARA SINAV |
- |
| 9 |
Reading |
Note-taking strategies |
Discussion, Practice |
| 10 |
Reading |
Basic Principles of note-taking |
Discussion, Practice |
| 11 |
Reading |
Professional Ethics |
Discussion, Practice |
| 12 |
Reading |
Techniques for decoding |
Discussion, Practice |
| 13 |
Reading |
On-sight Interpreting: Recent Topics: International Daily News |
Discussion, Practice |
| 14 |
Reading |
On-sight Interpreting: Recent Topics-Turkish Daily News |
Discussion, Practice |
| 15 |
Reading |
Review |
Discussion, Practice |
| 16 |
- |
FİNAL |
- |
| 17 |
- |
FİNAL |
- |