| 1 |
Okuma, araştırma |
Çevirinin Tanımları |
Anlatım, Tartışma |
| 2 |
Okuma, araştırma |
Çeviri, Dil ve Kültür |
Anlatım, Tartışma |
| 3 |
Okuma, araştırma |
Metin türleri |
Anlatım, Tartışma |
| 4 |
Okuma, araştırma |
Çevirinin Kısa Tarihi |
Anlatım, Tartışma |
| 5 |
Okuma, araştırma |
Çeviri Amaçlı Araştırma |
Anlatım, Tartışma |
| 6 |
Okuma, araştırma |
Çeviri Sürecinin temel bileşenleri: kaynak metin, erek metin ve bu süreçte çevirmenin rolü |
Anlatım, Tartışma |
| 7 |
Ödev |
Kullanım Kılavuzları ve Yerelleştirme |
Anlatım, Tartışma, Uygulama |
| 8 |
- |
ARA SINAV |
- |
| 9 |
Ödev |
Roman Çevirileri |
Anlatım, Tartışma, Uygulama |
| 10 |
Ödev |
Şiir Çevirileri |
Anlatım, Tartışma, Uygulama |
| 11 |
Ödev |
Hikaye Çevirileri |
Anlatım, Tartışma, Uygulama |
| 12 |
Ödev |
Reklam Metni Çevirileri |
Anlatım, Tartışma, Uygulama |
| 13 |
Ödev |
Makale Çevirileri |
Anlatım, Tartışma, Uygulama |
| 14 |
Ödev |
Güncel Basın Çevirileri |
Anlatım, Tartışma, Uygulama |
| 15 |
- |
Genel Değerlendirme |
Anlatım, Tartışma |
| 16 |
- |
FİNAL |
- |
| 17 |
- |
FİNAL |
- |