TR EN

TRANSLATION FOR SOCIAL SCIENCES DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ

Kodu Dersin Adı Yarıyıl Süresi(T+U) Kredisi AKTS Kredisi
ICP225 TRANSLATION FOR SOCIAL SCIENCES 3 3 2 3

AMAÇ VE İÇERİK

Amaç: Bu ders öğrencilerin sosyal bilimlerin çeşitli alanlarından metinlerin çevirisine yönelik olarak izlenecek yöntemleri kavramasını amaçlar.
İçerik: Bu ders sosyal bilimler alanında yazılmış metinlerin çeviri normları, sosyal bilimler alanında yazılmış İngilizce metinlerin çevirisi, sosyal bilimler alanında yazılmış Türkçe metinlerin normlara uygun olarak İngilizceye çevrilmesi, İngilizce ve Türkçe çevirisi yapılan sosyal bilimler metinleri üzerinden kelime çalışması, uluslararası siyaset alanında seçilen İngilizce metinlerin okunması ve Türkçeye çevrilmesi, uluslararası sanat alanında seçilen İngilizce metinlerin okunması ve Türkçeye çevrilmesi, uluslararası turizm ve arkeoloji alanında İngilizce metinlerin okunması ve Türkçeye çevrilmesi, uluslararası psikoloji, sosyoloji ve antropoloji alanında seçilen İngilizce metinlerin okunması ve Türkçeye çevrilmesi, tarih ile ilgili seçilen İngilizce metinlerin okunması ve Türkçeye çevrilmesi, insan kaynakları metinleri çevirisi, insan kaynakları metinleri çevirisi, ekonomi alanında seçilen İngilizce metinlerin okunması ve Türkçeye çevrilmesi, mitoloji alanında seçilen İngilizce metinlerin okunması ve Türkçeye çevrilmesi, sosyal bilimler alanında seçilen İngilizce metinlerin okunması ve Türkçeye çevrilmesi, sosyal bilimler alanında seçilen İngilizce metinlerin okunması ve Türkçeye çevrilmesi konularını içerir.