| 1 |
- |
Introduction to Translation Studies: Core Concepts, Emergence of the Discipline, and the Holmes Map |
- |
| 2 |
- |
Overview of Translation History: Classical Approaches from Cicero to Luther |
- |
| 3 |
- |
Linguistic Approaches and the Concept of Equivalence (Nida and Catford) |
- |
| 4 |
- |
Functionalist Theories 1: Katharina Reiss and Text Types |
- |
| 5 |
- |
Functionalist Theories 2: Vermeer and Skopos Theory, Holz-Mänttäri and Translational Action |
- |
| 6 |
- |
Descriptive Translation Studies and Target-Oriented Approaches (Gideon Toury) |
- |
| 7 |
- |
Polysystem Theory (Itamar Even-Zohar) |
- |
| 8 |
- |
The Cultural Turn in Translation Studies and Lefevere (Rewriting) |
- |
| 9 |
- |
Translation, Power, and Ideology: Venuti (Domestication and Foreignization) |
- |
| 10 |
- |
MID-TERM EXAM |
- |
| 11 |
- |
Translation and Gender (Feminist Translation Theories) |
- |
| 12 |
- |
Sociology of Translation: Bourdieu, Translator Habitus, and the Field |
- |
| 13 |
- |
Translator Visibility, Translation Ethics, and Professionalization |
- |
| 14 |
- |
Current Developments: Technological Transformation and General Evaluation from Theory to Practice |
- |
| 15 |
- |
Revision |
- |
| 16 |
- |
FINAL EXAM |
- |
| 17 |
- |
FINAL EXAM |
- |