| 1 |
- |
Çeviribilime Giriş: Temel Kavramlar, Disiplinin Doğuşu ve Holmes Haritası |
- |
| 2 |
- |
Çeviri Tarihine Genel Bakış: Cicero'dan Luther'e Klasik Yaklaşımlar |
- |
| 3 |
- |
Dilbilimsel Yaklaşımlar ve Eşdeğerlik Kavramı (Nida ve Catford) |
- |
| 4 |
- |
İşlevselci Kuramlar 1: Katharina Reiss ve Metin Türleri |
- |
| 5 |
- |
İşlevselci Kuramlar 2: Vermeer ve Skopos Kuramı, Holz-Mänttäri ve Çeviri Eylemi |
- |
| 6 |
- |
Betimleyici Çeviribilim ve Erek Odaklı Kuramlar (Gideon Toury) |
- |
| 7 |
- |
Çoğuldizge (Polysystem) Kuramı (Itamar Even-Zohar) |
- |
| 8 |
- |
Çeviribilimde Kültürel Dönüşüm (Cultural Turn) ve Lefevere (Yeniden Yazım) |
- |
| 9 |
- |
Çeviri, Güç ve İdeoloji: Venuti (Yerlileştirme ve Yabancılaştırma) |
- |
| 10 |
- |
ARA SINAV |
- |
| 11 |
- |
Çeviri ve Toplumsal Cinsiyet (Feminist Çeviri Kuramları) |
- |
| 12 |
- |
Çeviri Sosyolojisi: Bourdieu, Çevirmen Habitus'u ve Alan Kavramı |
- |
| 13 |
- |
Çevirmen Görünürlüğü, Çeviri Etiği ve Profesyonelleşme |
- |
| 14 |
- |
Güncel Gelişmeler: Teknoloji Dönüşümü ve Kuramdan Pratiğe Genel Değerlendirme |
- |
| 15 |
- |
Genel Tekrar |
- |
| 16 |
- |
FİNAL |
- |
| 17 |
- |
FİNAL |
- |