| Explains and distinguishes the concepts of editing, correction, revision, proofreading, rewriting, and post-editing. |
| Evaluates original and translated English and Turkish texts according to linguistic, semantic, terminological, stylistic, and functional criteria. |
| Identifies and corrects problems related to spelling, punctuation, grammar, syntax, word choice, cohesion, coherence, terminology, tone, and text structure. |
| Revises human translations by comparing source and target texts and applies appropriate post-editing to machine translation and AI-generated outputs. |
| Identifies misinformation, semantic shifts, repetition, terminological and stylistic problems in generative AI texts and verifies AI-generated suggestions. |
| Determines the appropriate level of editorial intervention according to the purpose, genre, target audience, and publication context of a text and justifies the changes made. |
| Uses dictionaries, style guides, parallel texts, corpora, track changes, automated quality control, and AI-assisted tools effectively in the editing process. |
| Applies ethical principles related to confidentiality, data security, copyright, preservation of the author’s voice, academic integrity, and disclosure of AI use in editing and proofreading. |