| Editörlük, düzeltme, revizyon, son okuma, yeniden yazma ve son düzeltme kavramlarını açıklar ve aralarındaki farkları ayırt eder. |
| İngilizce ve Türkçe özgün ve çevrilmiş metinleri dilsel, anlamsal, terminolojik, biçemsel ve işlevsel ölçütlere göre değerlendirir. |
| Yazım, noktalama, dil bilgisi, sözdizimi, sözcük seçimi, bağdaşıklık, tutarlılık, terminoloji, ton ve metin yapısına ilişkin sorunları belirler ve düzeltir. |
| Kaynak ve erek metinleri karşılaştırarak insan çevirilerini revize eder; makine çevirisi ve yapay zekâ çıktıları üzerinde uygun son düzeltme uygular. |
| Üretken yapay zekâ metinlerindeki yanlış bilgi, anlam kayması, tekrar, terminoloji ve biçem sorunlarını belirler ve yapay zekâ önerilerini doğrular. |
| Metnin amacı, türü, erek kitlesi ve yayın bağlamına göre uygun editöryal müdahale düzeyini belirler ve yaptığı değişiklikleri gerekçelendirir. |
| Sözlükler, biçem kılavuzları, paralel metinler, derlemler, değişiklik izleme, otomatik kalite kontrolü ve yapay zekâ destekli araçları editörlük sürecinde bilinçli biçimde kullanır. |
| Editörlük ve son okuma süreçlerinde gizlilik, veri güvenliği, telif hakkı, yazarın sesinin korunması, akademik dürüstlük ve yapay zekâ kullanımının açıklanmasına ilişkin etik ilkeleri uygular. |