KARŞILAŞTIRMALI DİL İNCELEMELERİ I PROGRAMME COURSE DESCRIPTION

Code	Name of the Course Unit	Semester	In-Class Hours (T+P)	Credit	ECTS Credit
RCP101	KARŞILAŞTIRMALI DİL İNCELEMELERİ I	1	4	3	6

GENERAL INFORMATION
Language of Instruction :	Rusça
Level of the Course Unit :	, TYY: + , EQF-LLL: , QF-EHEA:
Type of the Course :	Zorunlu
Mode of Delivery of the Course Unit	-
Coordinator of the Course Unit
Instructor(s) of the Course Unit
Course Prerequisite	No

OBJECTIVES AND CONTENTS
Objectives of the Course Unit:	Bu derste Rusçanın temel gramer yapısı öğrencilere kazandırılarak Türkçe gramer yapısı ile karşılaştırılması hedeflenmiştir.
Contents of the Course Unit:	Bu ders, Rus Dili gramerinde yer alan geçişli ve geçişsiz fiiller, etken / edilgen yapılarlardaki bitmiş ve bitmemiş biçim fiiller,-ся grubu fiiller, sıfat-fiil, bitmiş ve bitmemiş biçim fiillerinden oluşan şimdiki ve geçmiş zaman etken ve edilgen sıfat fiiller, edilgen sıfat fiillerin kısa biçimi,sıfat ve zarfların kıyaslama derecesi, sıfatların tam ve kısa biçimi,önekli ve öneksiz hareket fiilleri ve mecaz anlamlı hareket fiillerinin konularını içermektedir.

KEY LEARNING OUTCOMES OF THE COURSE UNIT (On successful completion of this course unit, students/learners will or will be able to)
Rusça dil bilgisinin temel kavramlarını inceler.
Rus dil bilgisi yapısında bulunan basit ve birleşik cümle yapılarını Türkçe ile karşılaştırır.
Rusçanın gramer yapısının fark ve benzerliklerini açıklar.
Hem Türkçe hem de Rusça dil bilgisi kurallarını çeviride ilişkilendirir.

WEEKLY COURSE CONTENTS AND STUDY MATERIALS FOR PRELIMINARY & FURTHER STUDY
Week	Preparatory	Topics(Subjects)	Method
1	Okuma	Derse giriş. Rus Dili Hakkında. Fiil hakkında. Geçişli ve Geçişsiz Fiiller	Anlatma-Tartışma
2	Okuma-Alıştırma	Bitmiş ve Bitmemiş Fiillerle Etken ve Edilgen Yapılar. Bitmiş ve Bitmemiş Görünüşleri Aynı Olan Fiiller	Anlatma-Tartışma
3	Okuma-Alıştırma	-ся Grubu Fiillerinin Kullanımı	Anlatma-Tartışma
4	Okuma	Sıfat-Fiiller	Anlatma-Tartışma
5	Okuma-Alıştırma	Bitmemiş Fiillerden Oluşan Şimdiki Zaman Etken Sıfat Fiiller	Anlatma-Tartışma
6	Okuma-Alıştırma	Bitmiş ve Bitmemiş Fiillerden Oluşan Geçmiş Zaman Etken Sıfat Fiiller	Anlatma-Tartışma
7	Okuma-Alıştırma	Bitmemiş Fiillerden Oluşan Şimdiki Zaman Edilgen Sıfat Fiiller	Anlatma-Tartışma
8	-	ARA SINAV	-
9	Okuma-Alıştırma	Bitmiş Fiillerden Oluşan Geçmiş Zaman Edilgen Sıfat Fiilleri	Anlatma-Tartışma
10	Okuma-Alıştırma	Edilgen Sıfat Fiilelrin Kısa Biçimi	Anlatma-Tartışma
11	Okuma-Alıştırma	Sıfat ve Zarfların Kıyaslama Derecesi Sıfatların Tam ve Kısa Biçimi	Anlatma-Tartışma
12	Okuma-Alıştırma	Basit ve Birleşik Cümlelerde Niteleyeci Tutum Bildiren İfadeler	Anlatma-Tartışma
13	Okuma-Alıştırma	Öneksiz Hareket Fiilleri /Önekli Hareket Fiilleri	Anlatma-Tartışma
14	Okuma-Alıştırma	Hareket Fiillerinin Mecaz Anlamı	Anlatma-Tartışma
15	Alıştırma	Genel Tekrar	Tartışma- Gösterip Yaptırma
16	-	FİNAL	-
17	-	FİNAL	-

SOURCE MATERIALS & RECOMMENDED READING
Антонова, В.Е., Нахабина, М.М. ve Толстых, А.А. (2006). Дорога в Россию 3: учебник русского языка: первый уровень- I. В 2т. Т.1. Санкт-Петербург: Златоуст.
Korkmaz, Z. (2017). Türkiye Türkçesi Grameri: Şekil Bilgisi. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Polat, S. (2021). Rusçada Bitmiş ve Bitmemiş Görünüşleri Aynı Olan Fiiller. Ankara: Nobel Bilimsel.

ASSESSMENT
Assessment & Grading of In-Term Activities	Number of Activities	Degree of Contribution (%)	Description

Level of Contribution
0	1	2	3	4	5

KNOWLEDGE
Theoretical
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1							5

KNOWLEDGE
Factual
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1						4

SKILLS
Cognitive
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1							5

SKILLS
Practical
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1							5

OCCUPATIONAL
Autonomy & Responsibility
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1							5

OCCUPATIONAL
Learning to Learn
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1							5

OCCUPATIONAL
Communication & Social
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1					3

OCCUPATIONAL
Occupational and/or Vocational
	Programme Learning Outcomes	Level of Contribution
		0	1	2	3	4	5
1					3

WORKLOAD & ECTS CREDITS OF THE COURSE UNIT
Workload for Learning & Teaching Activities
Type of the Learning Activites	Learning Activities (# of week)	Duration (hours, h)	Workload (h)
Ders	14	1	14
Derse Ön Hazırlık ve Ders Sonrası Pekiştirme	14	1	14
Arazi Çalışması	0	0	0
Grup Çalışması / Ödevi	14	1	14
Laboratuvar	0	0	0
Okuma	14	1	14
Ödev	14	1	14
Proje Hazırlama	14	4	56
Seminer	0	0	0
Staj	0	0	0
Teknik Gezi	0	0	0
Web Tab. Öğrenme	0	0	0
Uygulama	14	1	14
Yerinde Uygulama	0	0	0
Mesleki Faaliyet	0	0	0
Sosyal Faaliyet	0	0	0
Tez Hazırlama	0	0	0
Alan Çalışması	0	0	0
Rapor Yazma	0	0	0
Final Sınavı	1	1	1
Final Sınavı Hazırlığı	1	3	3
Ara Sınav	1	1	1
Ara Sınav Hazırlığı	1	3	3
Kısa Sınav	0	0	0
Kısa Sınav Hazırlığı	0	0	0
TOPLAM	102	0	148