TR EN

WRITTEN TRANSLATION DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ

Kodu Dersin Adı Yarıyıl Süresi(T+U) Kredisi AKTS Kredisi
MUT311 WRITTEN TRANSLATION 5 3 3 5

HAFTALIK DERS KONULARI VE ÖNGÖRÜLEN HAZIRLIK ÇALIŞMALARI

Hafta Ön Hazırlık Konular Yöntem
1 - Çeviri türlerine giriş; yazılı çeviri Tartışma
2 - Çeviri türlerine giriş; yazılı çeviri II Tartışma
3 - Yapılış biçimleri ve niteliklerine göre çeviri etkinliği Tartışma
4 - Yapılış biçimleri ve niteliklerine göre çeviri etkinliği Tartışma
5 - Çeviri etkinliğinin temel becerileri Tartışma
6 - Çeviri etkinliğinin temel becerileri II Tartışma
7 - Metinlerin analizine giriş Tartışma
8 - ARA SINAV -
9 - Profesyonel bir meslek olarak çevirmenlik Tartışma ve Uygulama
10 - Çevirinin etik, mesleki ve gerçek yaşam nitelikleri Tartışma ve Uygulama
11 - Haber metin çevirisine giriş Tartışma ve Uygulama
12 - İktisadi metin çevirisine giriş Tartışma ve Uygulama
13 - Hukuk metin çevirisine giriş Tartışma ve Uygulama
14 - Akademik metin çevirisine giriş Tartışma ve Uygulama
15 - Yazınsal metin çevirisine giriş Tartışma ve Uygulama
16 - FİNAL -
17 - FİNAL -