TR EN

İSTANBUL GELİŞİM ÜNİVERSİTESİ BİLGİ SİSTEMİ

İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık

HIZLI ERİŞİM

Dersin Program Çıktıları İle Olan İlişkileri

(0) Etkisiz (1) En Düşük (2) Düşük (3) Orta (4) İyi (5) Çok İyi
0 1 2 3 4 5
Zorunlu Dersler
Dersin Adi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T %
PRINCIPLES OF ATATURK AND HISTORY OF REVOLUTIONS I 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 9 5
PRINCIPLES OF ATATURK AND HISTORY OF REVOLUTIONS II 0 2 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 2 0 0 0 8 4,44
ACADEMIC SUCCESS AND SOCIAL LIFE SKILLS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INTRODUCTION TO SUSTAINABILITY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INTRODUCTION TO TRANSLATION STUDIES I 5 4 5 5 4 3 2 2 4 3 2 2 4 4 3 4 56 31,11
INTRODUCTION TO TRANSLATION STUDIES II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TURKISH FOR TRANSLATORS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION ORIENTED TEXT ANALYSIS 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 25 13,89
ENGLISH AND AMERICAN LITERATURE 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 79 43,89
TERMINOLOGY FOR TRANSLATORS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
COMPARATIVE CIVILIZATION STUDIES 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 79 43,89
LEXIS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INTRODUCTION TO TRANSLATION I 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 66 36,67
INTRODUCTION TO TRANSLATION II 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 66 36,67
TRANSLATION TECHNOLOGIES I 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 50 27,78
TRANSLATION TECHNOLOGIES II 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 75 41,67
LINGUISTICS I 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 66 36,67
LINGUISTICS II 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 66 36,67
PUBLIC SPEAKING SKILLS 5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 78 43,33
TRANSLATION HISTORY 4 2 5 5 1 1 5 4 2 1 4 5 2 2 2 1 46 25,56
INTERNSHIP 3 3 5 4 4 4 4 4 3 4 3 3 3 4 3 3 57 31,67
INTERPRETING THEORY AND PRACTICE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TECHNICAL TRANSLATION 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 50 27,78
SPECIAL TOPICS IN TRANSLATION 4 4 5 5 5 5 5 4 4 4 5 5 5 5 5 5 75 41,67
INTERPRETING I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INTERPRETING II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION INDUSTRY AND ETHICS 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 50 27,78
FINAL PROJECT 4 2 5 4 3 3 5 4 3 3 5 5 3 2 3 3 57 31,67
INTRODUCTION TO SOCIOLOGY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INTRODUCTION TO PHILOSOPHY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TURKISH LANGUAGE I 1 0 1 1 3 1 1 1 2 0 1 1 0 0 1 0 14 7,78
TURKISH LANGUAGE II 3 3 2 4 4 5 2 4 3 5 3 4 4 3 3 3 55 30,56
ADVANCED ENGLISH SKILLS I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ADVANCED ENGLISH SKILLS II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TOPLAM 78 75 81 80 75 74 69 68 68 65 66 69 66 65 65 63 1127 626,11
Seçmeli Dersler
Dersin Adi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 T %
GERMAN I 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 2 2 1 25 4,67
GERMAN II 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 14 2,62
GERMAN III 1 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 23 4,3
GERMAN IV 1 2 2 1 1 2 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 26 4,86
AIR LAW 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CREW RESOURCE MANAGEMENT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSPORTATION ECONOMICS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
MODEL AIRCRAFT BUILDING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INTERVIEW TECHNIQUES 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
AIRLINE REVENUE MANAGEMENT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CUSTOMER RELATIONSHIP MANAGEMENT IN AVIATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
AIRLINE CORPORATE RELATIONS MANAGEMENT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ORGANIZATIONAL CULTURE AND MANAGEMENT IN AVIATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ARABIC I 2 3 2 2 2 1 2 1 1 3 3 2 3 3 2 3 35 6,54
ARABIC II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ARABIC III 2 3 2 2 2 3 2 3 3 2 2 1 2 2 2 3 36 6,73
ARABIC IV 2 2 1 2 2 2 1 2 2 1 3 3 2 2 3 2 32 5,98
EĞİTİME GİRİŞ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ÖĞRETİM İLKE VE YÖNTEMLERİ 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 3 2 2 3 2 2 29 5,42
SINIF YÖNETİMİ 1 2 3 3 3 3 4 4 5 4 4 3 3 4 4 4 54 10,09
ÖZEL ÖĞRETİM YÖNTEMLERİ 1 2 3 2 2 1 2 2 1 2 2 3 2 3 3 2 33 6,17
REHBERLİK VE ÖZEL EĞİTİM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
EĞİTİMDE ÖLÇME VE DEĞERLENDİRME 1 2 2 1 2 2 1 2 1 2 2 2 1 2 1 1 25 4,67
EĞİTİM PSİKOLOJİSİ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ÖĞRETİM TEKNOLOJİLERİ 1 2 2 1 3 3 2 2 3 2 2 1 2 1 2 2 31 5,79
ÖĞRETMENLİK UYGULAMASI 1 2 2 1 2 2 1 1 1 2 1 2 2 1 3 2 26 4,86
FRENCH I 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 14 2,62
FRENCH II 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
FRENCH III 1 2 1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 2 2 1 24 4,49
FRENCH IV 1 2 2 1 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 2 2 25 4,67
CATERING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CLIMATE CHANGE AND BIODIVERSITY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
WORLD CUISINE AND CULTURES 0 0 1 1 0 2 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 9 1,68
ECOLOGICAL GASTRONOMY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
NUTRITIONAL GENOMICS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
GASTROTOURISM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
GASTRONOMY AND ARTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
FOOD AND CULTURAL ANTHROPOLOGY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
OTTOMAN FOOD CULTURE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
HEALTHY AND SPECIAL DIETS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
VEGETERIAN CUISINE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
COMPUTATIONAL LINGUISTICS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
RESEARCH METHODS AND TRANSLATION 5 3 5 5 3 5 0 1 1 3 1 0 4 5 3 2 46 8,6
AUDIOVISUAL TRANSLATION 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 50 9,35
SOCIOLINGUISTICS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TURKISH DICTION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
PROJECT MANAGEMENT IN TRANSLATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
AI AND NMT-AUGMENTED TRANSLATION 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 79 14,77
MACHINE TRANSLATION AND POST-EDITING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
LOCALIZATION AND LOCALIZATION TOOLS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TEXT LINGUISTICS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CULTURE AND COMMUNICATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CONTEMPORARY ISSUES IN TRANSLATION STUDIES 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION OF NATURAL SCIENCES TEXTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SPECIAL TOPICS IN INTERPRETING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION OF SOCIAL SCIENCES TEXTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION OF ECONOMICS AND BUSINESS TEXTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
PUBLIC INTERPRETING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
COMMUNITY INTERPRETING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION OF EU TEXTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION OF MEDIA AND COMMUNICATION TEXTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CONSECUTIVE INTERPRETING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SIMULTANEOUS INTERPRETING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION OF LITERARY TEXTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION OF MEDICAL TEXTS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CRITICAL READING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION CRITICISM 3 1 4 3 4 4 2 5 4 5 1 1 4 3 5 3 52 9,72
ENTREPRENEURSHIP AND PROJECT MANAGEMENT 2 5 5 1 1 3 1 4 1 5 5 5 2 3 3 5 51 9,53
BUSINESS ENGLISH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ADVANCED WRITING SKILLS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
SWORN TRANSLATION AND ITS PRACTICES 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
WORLD LITERATURE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CRITICAL THINKING 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION SOCIOLOGY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
TRANSLATION AND INTERCULTURAL COMMUNICATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
COGNITIVE APPROACHES IN TRANSLATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
OTTOMAN TRANSLATION HISTORY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
POSTCOLONIAL AND POSTSTRUCTURALIST APPROACHES IN TRANSLATION STUDIES 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
LANGUAGE TEACHING METHODS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
PEDAGOGY FOR TRANSLATORS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ENTREPRENEURSHIP IN TRANSLATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DIPLOMATIC AND POLITICAL TRANSLATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
ITALIAN I 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 23 4,3
ITALIAN II 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 23 4,3
ITALIAN III 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 23 4,3
ITALIAN IV 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 23 4,3
BASIC KOREAN (CONVERSATION) 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 44 8,22
ARTIFICIAL INTELLIGENCE ETHICS AND SOCIETY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
GENDER SOCIOLOGY AND IDENTITY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
PLATFORM ECONOMY AND NEW MEDIA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
DATA-DRIVEN JOURNALISM AND VISUALIZATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
MEDIA, SOCIETY AND POLITICS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INTERNATIONAL COMMUNICATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
INSTITUTIONAL COMMUNICATION MANAGEMENT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
LINGUISTICS AND COMMUNICATION 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
RUSSIAN I 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 23 4,3
RUSSIAN II 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 23 4,3
RUSSIAN III 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 23 4,3
RUSSIAN IV 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 23 4,3
SPANISH I 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 23 4,3
SPANISH II 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 23 4,3
SPANISH III 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 23 4,3
SPANISH IV 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 23 4,3
TOPLAM 52 64 68 69 74 82 49 59 55 76 73 70 62 64 67 75 1059 197,94