TRANSLATION İN THE FIELD OF MEDICINE DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ
| Kodu |
Dersin Adı |
Yarıyıl |
Süresi(T+U) |
Kredisi |
AKTS Kredisi |
| MUT406 |
TRANSLATION İN THE FIELD OF MEDICINE |
5 |
3 |
3 |
5 |
AMAÇ VE İÇERİK |
| Amaç: |
Dersin amacı özel alan çevirisi kapsamına da giren tıp metinlerini öğrencilere tanıtmaktır. Ders ayrıca teorik yaklaşımın yanı sıra tıbbi çeviri yöntemlerine giriş niteliğindedir. Bu bağlamda çeviri örnekleriyle öğrencilerin uzmanlık bilgisi ve terminoloji konusunda farkındalık kazanmaları amaçlanmaktadır. |
| İçerik: |
Hem basılı hem de elektronik ortamda öğrencilere sunulan tıp metinlerinin analizi ve bu metinlerin çevirilerinin yanı sıra ve tıp metinleri çevirisinde karşılaşılan güçlüklerin değerlendirilmesi ve çözüm yolları. |