TR EN

TRANSLATION TECHNOLOGIES I DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ

Kodu Dersin Adı Yarıyıl Süresi(T+U) Kredisi AKTS Kredisi
IMT203 TRANSLATION TECHNOLOGIES I 3 3 3 6

HAFTALIK DERS KONULARI VE ÖNGÖRÜLEN HAZIRLIK ÇALIŞMALARI

Hafta Ön Hazırlık Konular Yöntem
1 - Dersi tanıtmak, işleniş şeklini ve beklentileri açıklamak; çeviri teknolojilerinin tanımı, tarihi ve önemi hakkında temel bilgi vermek. -
2 - TM teknolojisi ve CAT araçlarının çalışma prensiplerini öğretmek. -
3 - TM teknolojisi ve CAT araçlarının çalışma prensiplerini öğretmek. -
4 - CAT araçlarının kullanımını örnekler üzerinden göstermek. -
5 - CAT araçlarının kullanımını örnekler üzerinden göstermek. -
6 - TMS’in rolünü ve CAT ile farklarını öğretmek. -
7 - TMS’in rolünü ve CAT ile farklarını öğretmek. -
8 - MT’nin tarihi, türleri ve günümüzdeki rolünü incelemek. -
9 - MT’nin tarihi, türleri ve günümüzdeki rolünü incelemek. -
10 - ARA SINAV -
11 - Gerçekçi bir çeviri projesi simülasyonu yapmak. -
12 - Gerçekçi bir çeviri projesi simülasyonu yapmak. -
13 - Gerçekçi bir çeviri projesi simülasyonu yapmak. -
14 - Gerçekçi bir çeviri projesi simülasyonu yapmak. -
15 - Gerçekçi bir çeviri projesi simülasyonu yapmak. -
16 - FİNAL -
17 - FİNAL -