| 1 |
Araştırma |
Çeviri süreci. |
Okuma, anlatma, tartışma |
| 2 |
Araştırma |
Metin türleri. |
Okuma,anlatma, tartışma |
| 3 |
Araştırma |
Çeviri sürecinde çevirmenin rolü. |
Okuma, anlatma, tartışma, uygulama |
| 4 |
Araştırma |
Çeviri analizi nedir, nasıl yapılır? |
Okuma, anlatma, tartışma |
| 5 |
Araştırma |
Çeviri yöntemleri. |
Okuma, anlatma, tartışma |
| 6 |
Araştırma |
Çeviride kaynak metne bağlılık ve kaynak metinler erek metin arasında tutarlılık. |
Anlatma, tartışma. |
| 7 |
Araştırma |
Basit ve bileşik cümle çeviri yöntemleri. |
Tartışma, uygulama |
| 8 |
- |
ARA SINAV |
- |
| 9 |
Araştırma |
Basit ve bileşik cümle analizleri. |
Tartışma, uygulama |
| 10 |
Araştırma |
Çeviri sürecinde araştırma yöntemleri uygulamaları. |
Tartışma, uygulama |
| 11 |
Araştırma |
Atasözleri, deyim analizleri ve çeviri yöntemleri. |
Anlatma, tartışma, uygulama |
| 12 |
Araştırma |
Erek dil ve kültür odaklı çeviri. |
Anlatma, tartışma, uygulama |
| 13 |
Araştırma |
Çeviride üslubun önemi. |
Tartışma, uygulama |
| 14 |
Araştırma |
Erek metin eleştirisi. |
Tartışma, uygulama |
| 15 |
Araştırma |
Erek metin eleştirisi. |
Tartışma, uygulama |
| 16 |
- |
FİNAL |
- |
| 17 |
- |
FİNAL |
- |