TR EN

INTRODUCTION TO TRANSLATION STUDIES I DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ

Kodu Dersin Adı Yarıyıl Süresi(T+U) Kredisi AKTS Kredisi
IMT101 INTRODUCTION TO TRANSLATION STUDIES I 1 3 3 6

HAFTALIK DERS KONULARI VE ÖNGÖRÜLEN HAZIRLIK ÇALIŞMALARI

Hafta Ön Hazırlık Konular Yöntem
1 - Dersin amacı ve izlenceyi öğrencilere tanıtmak. -
2 - Key Terms in Translation Studies -
3 - Key Terms in Translation Studies -
4 - Çeviri türleri, stratejiler, örnekler -
5 - Çeviri türleri, stratejiler, örnekler -
6 - Alan, kurumlar, standartlar -
7 - Alan, kurumlar, standartlar -
8 - Holmes’un Çeviribilim Haritası -
9 - Holmes’un Çeviribilim Haritası -
10 - ARA SINAV -
11 - Cicero, Quintilian, St. Jerome kuramları -
12 - Schleiermacher’in ‘yazarı okura/okuru yazara götürme’ yaklaşımını -
13 - Schleiermacher’in ‘yazarı okura/okuru yazara götürme’ yaklaşımını örnekler -
14 - Benjamin, Pound, Ortega y Gasset kuramları -
15 - Koller’in Eşdeğerlik Kuramı -
16 - FİNAL -
17 - FİNAL -