| Amaç: |
Bu dersin amacı; öğrencileri çeviri sektörünün hukuki, ticari, etik ve operational (işleyiş) süreçlerine hazırlayarak profesyonel çevirmen kimliği kazandırmaktır. Ders; serbest (freelance) ve kadrolu çalışma modelleri, fiyatlandırma ve teklif hazırlama, telif ve sözleşme hukuku, mesleki etik ilkeler, kalite standartları (ISO 17100) ve kişisel markalaşma konularında öğrencilerin sektör yetkinliğini artırmayı hedefler. |
| İçerik: |
Bu ders; küresel ve yerel çeviri pazarının yapısını ve profesyonel çalışma koşullarını kapsar. İçerikte; çeviri projelerinde maliyet hesabı ve birim fiyatlandırma, müşteri ve ajans ilişkileri yönetimi, çeviri sözleşmeleri ve telif hakları, mesleki etik kurallar, çeviri dernekleri, CV/portfolyo hazırlama, dijital pazarlama stratejileri ve çeviri proje yönetimi süreçleri yer alır. |