| Kodu | Dersin Adı | Yarıyıl | Süresi(T+U) | Kredisi | AKTS Kredisi |
|---|---|---|---|---|---|
| RCP209 | ALTYAZI VE DUBLAJ ÇEVİRİSİ | 3 | 3 | 2 | 5 |
AMAÇ VE İÇERİK |
|
|---|---|
| Amaç: | Bu dersle öğrencinin altyazı çevirisinin temel kurallarını ve çeviri sürecinin aşamalarını kavraması amaçlanmaktadır. |
| İçerik: | Bu ders,görsel işitsel çeviri ve türleri, film çevirisi ve yöntemleri, altyazı için gerekli programlar, kalıplaşmış değişler ve sınıflandırma biçimleri,filmlerde yer alan kalıplaşmış deyişlerin çeviri yöntemleri, altyazı çevirisinin temellerinin genel formatlarının konularını içermektedir. |