| 1 |
Okuma, araştırma |
Çeviriye Kuramsal Açıdan Yaklaşım |
Anlatım, Tartışma |
| 2 |
Okuma, araştırma |
Çeviribilimin Ortaya Çıkışı: James S. Holmes |
Anlatım, Tartışma |
| 3 |
Okuma, araştırma |
20. yy Öncesi Çeviri Kuramları |
Anlatım, Tartışma |
| 4 |
Okuma, araştırma |
Çeviriye Dilbilimsel Yaklaşımlar: Eşdeğerlik Kavramı |
Anlatım, Tartışma |
| 5 |
Okuma, araştırma |
Çeviride Deyiş Kaydırmaları: Anton Popovic ve J.C. Catford |
Anlatım, Tartışma |
| 6 |
Okuma, araştırma |
İşlevsel Çeviri Kuramları: Katharina Reiss, Justa Holz-Manttari |
Anlatım, Tartışma |
| 7 |
Okuma, araştırma |
İşlevsel Çeviri Kuramları: Hans J. Vermeer ve Skopos Kuramı |
Anlatım, Tartışma |
| 8 |
- |
ARA SINAV |
- |
| 9 |
Okuma, araştırma |
Çoğuldizge Kuramı: Itamar Even-Zohar |
Anlatım, Tartışma |
| 10 |
Okuma, araştırma |
Betimleyici Çeviri Çalışmaları ve Çeviri Normları: Gideon Toury |
Anlatım, Tartışma |
| 11 |
Okuma, araştırma |
Kültürel Dönüş: Yeniden Yazma Olarak Çeviri; Çeviri, İdeoloji ve Müdahale |
Anlatım, Tartışma |
| 12 |
Okuma, araştırma |
Çeviri ve Cinsiyet: Feminist Çeviri |
Anlatım, Tartışma |
| 13 |
Okuma, araştırma |
Sömürge Sonrası Çeviri Teorisi: Çeviride Güç İlişkileri |
Anlatım, Tartışma |
| 14 |
Okuma, araştırma |
Çeviri Sosyolojisi: Çevirmenlerin Görünmezliği, Çevirinin Kültürel ve Politik Gündemi |
Anlatım, Tartışma |
| 15 |
Okuma, araştırma |
Genel Tekrar |
Anlatım, Tartışma |
| 16 |
- |
FİNAL |
- |
| 17 |
- |
FİNAL |
- |