TR EN

AI AND MACHINE TRANSLATION DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ

Kodu Dersin Adı Yarıyıl Süresi(T+U) Kredisi AKTS Kredisi
ETI216 AI AND MACHINE TRANSLATION 4 3 3 6

DERSİN ÖĞRENME ÇIKTILARI (Öğrenciler, bu dersi başarı ile tamamladıklarında aşağıda belirtilen bilgi, beceri ve/veya yetkinlikleri gösterirler.)

Makine çevirisinin tarihsel, kuramsal ve teknolojik gelişimini açıklar.
Kural tabanlı, örnek tabanlı, istatistiksel ve nöral makine çevirisi yaklaşımları ile büyük dil modeli tabanlı çeviri sistemlerinin temel çalışma ilkelerini karşılaştırır.
Farklı makine çevirisi ve yapay zekâ sistemlerinin çıktılarını doğruluk, akıcılık, terminoloji, tutarlılık, bağlam ve kültürel uygunluk açısından değerlendirir.
Makine çevirisi çıktılarında hata türlerini belirler ve uygun son düzeltme ile kalite kontrol yöntemlerini uygular.
Makine çevirisinin çeviri belleği, terim tabanı ve bilgisayar destekli çeviri araçlarıyla bütünleştirilmesini açıklar ve değerlendirir.
Büyük dil modelleri ve üretken yapay zekâ sistemlerinde çeviri amacına uygun komutlar oluşturur; bağlam, terminoloji ve biçem bilgilerini kullanarak çıktıları yönlendirir ve doğrular.
Yapay zekâ ve makine çevirisi kullanımına ilişkin gizlilik, veri güvenliği, telif hakkı, algoritmik önyargı, şeffaflık ve mesleki sorumluluk gibi etik ve hukuki sorunları değerlendirir.
Yapay zekâ destekli çeviri ortamlarında çevirmenin değişen rolünü ve insan-yapay zekâ iş birliğine dayalı yeni çalışma biçimlerini değerlendirir.