| Amaç: |
Bu dersin amacı, öğrencilere simultane çeviri türlerini, bu türlerin uygulandığı ortamları, bunlarda kullanılan teknikleri ve uygulamalarda karşılaşılan zorluklarla başa çıkma yöntemlerini öğretmek, mesleki yaşamlarında kendilerinden istenebilecek herhangi bir simultane çeviri uygulamasını gerçekleştirmek için yeterli becerileri geliştirmelerini ve bu konuda kendilerine güvenmelerini sağlamaktır. Kurs ayrıca, eşzamanlı tercümenin uygulandığı çeşitli türlerdeki literatürde bulunan teorik konulara özel atıfta bulunarak, hem kaynak dilde hem de hedef dilde bağlamsal çalışmalar yoluyla öğrencilerin bilgilerini ve eşzamanlı tercüme becerilerini geliştirmeyi amaçlamaktadır. |