TR EN

DIGITAL LITERACY IN TRANSLATION STUDIES DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ

Kodu Dersin Adı Yarıyıl Süresi(T+U) Kredisi AKTS Kredisi
ETI213 DIGITAL LITERACY IN TRANSLATION STUDIES 3 3 3 6

DERSİN ÖĞRENME ÇIKTILARI (Öğrenciler, bu dersi başarı ile tamamladıklarında aşağıda belirtilen bilgi, beceri ve/veya yetkinlikleri gösterirler.)

1: Dijital çağın ve 21. yüzyılın gerektirdiği temel dijital vatandaşlık, bilgi ve medya okuryazarlığı kavramlarını tanımlar. 2: Çeviri süreçlerinde ve akademik çalışmalarda kullanılan arama stratejilerini, güvenilir açık erişim kaynaklarını ve akademik veritabanlarını ayırt eder. 3: Üretken yapay zeka araçlarını, dil öğrenimi ve çeviri süreçlerinde etik sınırlar ve doğru mantık çerçevesinde etkin bir şekilde kullanır. 4: Çevrimiçi işbirliği ve bilgisayar destekli ortak çalışma (CSCL) platformlarını projelerinde işlevsel olarak uygular. 5: Dijital ortamda karşılaşılan bilgi kirliliğini, yalan haberleri, manipülatif içerikleri ve deepfake materyallerini eleştirel bir gözle analiz eder ve doğrular. 6: Dijital etik, telif hakları , Creative Commons lisanslama biçimleri ve intihal türlerini çeviribilim bağlamında inceler. 7: Dijital ayak izini, çevrimiçi kimlik yönetimini, siber güvenlik risklerini ve oltalama tehditlerini değerlendirerek kişisel/kurumsal veri güvenliği stratejileri geliştirir. 8: Dijital yorgunluk, teknostres, bilişsel yük ve ekran süresi gibi unsurların dijital iyi oluş üzerindeki etkilerini eleştirel bir bakış açısıyla değerlendirir ve başa çıkma stratejileri önerir. 9: Dijital ortamlardaki iletişimde netiket kurallarına uyar, siber zorbalıkla mücadele bilinci geliştirir ve dijital portfolyo sunumları aracılığıyla bireysel birikimini sergiler.