TR EN

TURKISH FOR TRANSLATORS DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ

Kodu Dersin Adı Yarıyıl Süresi(T+U) Kredisi AKTS Kredisi
IMT103 TURKISH FOR TRANSLATORS 1 3 3 6

HAFTALIK DERS KONULARI VE ÖNGÖRÜLEN HAZIRLIK ÇALIŞMALARI

Hafta Ön Hazırlık Konular Yöntem
1 - ● Ders izlencesinin gözden geçirilmesi. ● Dil ve Türkçe hakkında genel bilgiler Sınıf içi tartışma
2 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak : https://www.trtakademi.com/tr/kategoriler/video-egitimler?is_free=1 TRT Akademi eğitimleri: Sıkça yapılan yazım yanlışları VE Türkçenin doğru kullanımı SUNUM Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
3 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak https://cevbir.org.tr/category/turkce-notlari SUNUM Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
4 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak https://cevbir.org.tr/category/turkce-notlari SUNUM Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
5 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak https://cevbir.org.tr/category/turkce-notlari SUNUM Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
6 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak Bülent Aksoy, Tercüman, Dragoman, Dil Oğlanı, Dilmaç (s.199) Latinceden Türkçeye Yansıyanlardan -1 (s.248) Latinceden Türkçeye Yansıyanlardan - 2 (s. 253) SUNUM Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
7 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak Bülent Aksoy, Çarpıcı Etimolojiler (s. 279) SUNUM Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
8 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak Işın Bengü Öner, Çeviri Bir Süreçtir…Ya Çeiviribilim?, Bir Söz Ustası ve Bir Devrimci: Ahmed Mithad Efendi (s.67) SUNUM Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
9 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak Işın Bengü Öner, Çeviri Bir Süreçtir…Ya Çeiviribilim?, TV Film Çevirileri, Dil Devriminde Kaçıncı Kuvvet (s. 95) SUNUM Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
10 - ARA SINAV -
11 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak Işın Bengü Öner, Çeviri Bir Süreçtir…Ya Çeiviribilim? Çevirmen, Eleştirmen, Kuramcı Üçgeninde Hata Nerede (s. 149) SUNUM Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
12 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak (SUNUMLAR - Tiyatro oyunu) ve ÖDEVLER Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
13 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak (SUNUMLAR - Kitap) ve ÖDEVLER Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
14 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak (SUNUMLAR - Müze/sergi) ve ÖDEVLER Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
15 Sunum hazırlamak ve haftalık materyallerin özetini çıkartmak (SUNUMLAR - Kitap) ve ÖDEVLER ● Genel tekrar Sınıf içi tartışma ve sunum yapmak
16 - FİNAL -
17 - FİNAL -