TR EN

TRANSLATION ETHICS AND COPYRIGHTS DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ

Kodu Dersin Adı Yarıyıl Süresi(T+U) Kredisi AKTS Kredisi
ETI212 TRANSLATION ETHICS AND COPYRIGHTS 4 3 3 5

DERSİN ÖĞRENME ÇIKTILARI (Öğrenciler, bu dersi başarı ile tamamladıklarında aşağıda belirtilen bilgi, beceri ve/veya yetkinlikleri gösterirler.)

Çeviri mesleğinin temel etik ilkelerini (gizlilik, tarafsızlık, doğruluk) ve telif hakkı kavramını tanımlar.
Uluslararası ve ulusal meslek etiği kodlarını (FIT, ATA vb.) somut mesleki durumlara uygular.
Bir çeviri projesinde ortaya çıkabilecek etik ikilemleri ve telif hakkı ihlali risklerini analiz ederek olası hukuki sonuçlarını belirler.
Çevirmen-yayınevi-yazar ilişkilerindeki sözleşme ve telif düzenlemelerini, yürürlükteki mevzuat (5846 sayılı Kanun) açısından değerlendirir.
Güncel vaka çalışmalarından yola çıkarak, yapay zeka destekli çeviri araçlarının kullanımına ilişkin etik ve telif hakkı temelli bir öneri/çözüm geliştirir.