| Kodu | Dersin Adı | Yarıyıl | Süresi(T+U) | Kredisi | AKTS Kredisi |
|---|---|---|---|---|---|
| ETI404 | TRANSLATION PRACTICES AND WORKSHOP | 8 | 3 | 3 | 7 |
DERSİN ÖĞRENME ÇIKTILARI (Öğrenciler, bu dersi başarı ile tamamladıklarında aşağıda belirtilen bilgi, beceri ve/veya yetkinlikleri gösterirler.) |
|---|
| Öğrenciler; farklı uzmanlık alanlarına (hukuk, tıp, teknik, pazarlama) ait metinleri, müşteri yönergeleri ve çeviri teknolojilerini (CAT araçları, MTPE) kullanarak hedef dile uygun üslup ve terminolojiyle çevirebilir ve yerelleştirebilirler. Öğrenciler; makine çevirisi çıktılarını, akran çevirilerini ve taslak metinleri dilsel doğruluk, terminolojik tutarlılık ve editoryal kalite standartları doğrultusunda eleştirel olarak inceleyip düzeltme (editing/proofreading) yapabilirler. |