TR EN

INTRODUCTION TO TRANSLATION I DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ

Kodu Dersin Adı Yarıyıl Süresi(T+U) Kredisi AKTS Kredisi
ETI109 INTRODUCTION TO TRANSLATION I 1 3 3 6

DERSİN ÖĞRENME ÇIKTILARI (Öğrenciler, bu dersi başarı ile tamamladıklarında aşağıda belirtilen bilgi, beceri ve/veya yetkinlikleri gösterirler.)

Çeviri sürecinin temel aşamalarını (kaynak metin analizi, aktarım, kontrol) ve eşdeğerlik kavramını tanımlar ve açıklar.
Sözlük ve derlem (corpus) araçlarını kullanarak basit düzeyde bilgilendirici ve betimleyici metinleri kaynak dilden hedef dile çevirir.
Kaynak metni tür, işlev ve bağlam açısından çözümleyerek olası eşdeğerlik sorunlarını tespit eder.
Yapay zeka destekli çeviri araçlarının çıktılarını etik ilkeler ve doğruluk açısından eleştirel biçimde değerlendirir.
İşbirlikli çeviri ortamlarında akran geri bildirimini dikkate alarak kendi çeviri sürecini yönetir ve kişisel iyi oluşunu koruyacak stratejiler geliştirir.