TR EN

LOCALIZATION AND PROJECT MANAGEMENT DERS TANITIM VE UYGULAMA BİLGİLERİ

Kodu Dersin Adı Yarıyıl Süresi(T+U) Kredisi AKTS Kredisi
ETI306 LOCALIZATION AND PROJECT MANAGEMENT 6 3 3 8

DERSİN ÖĞRENME ÇIKTILARI (Öğrenciler, bu dersi başarı ile tamamladıklarında aşağıda belirtilen bilgi, beceri ve/veya yetkinlikleri gösterirler.)

Yerelleştirme kavramını, türlerini ve proje yönetiminin temel ilke ve süreçlerini tanımlar.
CAT araçları ve yerelleştirme yazılımlarını (SDL Trados, memoQ, Smartcat vb.) kullanarak bir yerelleştirme projesinin temel aşamalarını uygular.
Bir çeviri/yerelleştirme projesinin kapsamını, zaman çizelgesini ve bütçesini analiz ederek olası riskleri ve kaynak ihtiyaçlarını belirler.
Proje yönetimi platformları (Jira, Trello, Asana vb.) üzerinden yürütülen bir projenin kalite güvence süreçlerini ve ekip performansını değerlendirir.
Gerçek vaka çalışmalarından yola çıkarak, çok dilli bir proje ekibini koordine eden uçtan uca bir yerelleştirme proje planı tasarlar.